انمي Kakegurui الحلقة 8 مترجمة

على عكس العديد من المدارس، حضور أكاديمية “هياكاو” الخاصة يجعل الطلاب أكثر استعدادا للعالم الحقيقي. بما أن العديد من الطلاب هم أبناء أغنى الناس في العالم، فإن الأكاديمية لديها خاصية تميزها. في النهار، هي مدرسة طبيعية، تعلم تلاميذها التاريخ واللغات وما شابه. ولكن في الليل، تتحول إلى وكر القمار، لتعليم الطلاب فن التعامل مع المال والتلاعب بالناس. فالمال هو القوة، و الذين يبرزون في الألعاب، يعتبرون الأوائل في المدرسة. “جابامي يوميكو”، طالبة متنقلة تبدو ساذجة وجميلة، وهي مستعدة لتجربة منهج “هياكاو” الخاص. لكنها لا تلعب من أجل الفوز عكس بقية الطلاب، بل لأن المقامرة تثيرها، وطريقة لعبها المجنونة تجلب الكثير من البطاقات الجديدة إلى الطاولة.